Rechtliches

Allgemeine Geschäftsbedingungen

CADAN HEALTH CLUB

Gelten für alle Mitgliedschaften und Eintritte des CADAN HEALTH CLUB. · AGB v1.2 · Stand 09/2026

Diese Bedingungen ergänzen den Mitgliedsvertrag und gelten auch für Tageskarten und 10er-Karten. Weichen Vertrag und AGB voneinander ab, gilt der Vertrag.

Mitgliedschaft

1. Geltungsbereich

Betreiber des Clubs ist die Cadan GmbH, Jägergasse 3-7/7/3, 2410 Hainburg an der Donau (Betriebsstätte: Stromstraße 13/2). Diese AGB sind Bestandteil jedes Mitgliedsvertrags und gelten für alle, die den Club mit einem gültigen Eintritt nutzen. Für Besucher ohne Mitgliedschaft gelten nur die Bestimmungen, die sie betreffen — insbesondere Gruppentrainings, Massagen und Personal Training, Gäste, Betrieb, höhere Gewalt, Haftung und Alter (Punkte 3–7 und 15–23); die Bestimmungen über Mitgliedschaft und Mitgliedsbeiträge finden auf sie keine Anwendung. Bestandteil der AGB ist auch die Hausordnung.

2. Laufzeit und Ende der Mitgliedschaft

12-Monats-Mitgliedschaft: Sie wird für 12 Monate abgeschlossen und endet mit Ablauf des vereinbarten Tages automatisch — ohne Kündigung, ohne automatische Verlängerung. Eine Fortsetzung ist nur durch einen neuen Vertrag zu den dann gültigen Preisen möglich. Bei lückenloser Fortsetzung (der neue Vertrag schließt ohne Unterbrechung an) bleiben der Mitgliedsstatus, der Anspruch auf Gästeeintritte im neuen Vertragsjahr und bei Gründungsmitgliedern die Preisgarantie gemäß Anlage 1 des Vertrags erhalten; nicht genutzte Gästeeintritte des abgelaufenen Vertragsjahres verfallen (Punkt 7).

FLEX-Mitgliedschaft: Sie läuft auf unbestimmte Zeit. Die Kündigung muss spätestens am letzten Tag eines Kalendermonats zugehen; die Mitgliedschaft endet dann mit Ablauf des darauffolgenden Kalendermonats. Maßgeblich ist der Tag des Zugangs beim Club, nicht der Tag der Absendung. Beide Seiten können unter denselben Bedingungen kündigen — schriftlich oder per E-Mail an cadan@cadan.at; eine Mindestlaufzeit besteht nicht. Beispiel: Geht die Kündigung im März zu — an welchem Tag auch immer —, endet die Mitgliedschaft am 30. April.

3. Leistungsumfang der Mitgliedschaft

Die 12-Monats-Mitgliedschaft umfasst Gym, Sauna und Relaxbereich während der Öffnungszeiten, ein Einführungstraining mit einem Mitglied des CADAN-Teams pro Vertragsjahr, Gästeeintritte gemäß Vertrag sowie Mitgliederpreise für Massagen und Personal Training. Die FLEX-Mitgliedschaft umfasst Gym, Sauna und Relaxbereich sowie Mitgliederpreise für Massagen und Personal Training; Einführungstraining und Gästeeintritte sind nicht enthalten (Punkt 9). Tageskarte und 10er-Karte sind keine Mitgliedschaft — sie umfassen ausschließlich Gym, Sauna und Relaxbereich; Einführungstraining, Gästeeintritte und Mitgliederpreise gehören nicht dazu. Gruppentrainings: Stehen sie im aktuellen Kursplan, sind sie mit jedem gültigen Eintritt inklusive; ihr Stattfinden und Umfang werden nicht zugesichert (Punkt 5). Maßgeblich sind stets die aktuellen, im Club und auf der Website veröffentlichten Öffnungszeiten. Der Club kann sie geringfügig und aus sachlichen Gründen anpassen; eine solche Anpassung sowie Änderungen des Kursplans begründen keinen Anspruch auf Preisminderung, Ersatz oder Kündigung. Änderungen werden im Club, auf der Website und per E-Mail bekanntgegeben; das Mitglied informiert sich laufend über aktuelle Hinweise.

4. Preise

Die Preise ergeben sich aus dem Vertrag und der aktuellen Preisliste. Bei der 12-Monats-Mitgliedschaft bleibt der Mitgliedsbeitrag während der gesamten Laufzeit unverändert; ein neuer Preis gilt nur für einen neuen Vertrag und wird spätestens 60 Tage vor Ende der Mitgliedschaft bekanntgegeben.

Bei der FLEX-Mitgliedschaft gilt der bei Abschluss vereinbarte Beitrag, solange die Mitgliedschaft besteht. Eine Änderung ist nur mit Zustimmung des Mitglieds möglich; im Übrigen gilt das beiderseitige Kündigungsrecht nach Punkt 2.

Reservierungen und Terminleistungen

5. Gruppentrainings

Stehen Gruppentrainings im aktuellen Kursplan, sind sie mit jedem gültigen Eintritt inklusive — ohne Aufpreis. Ob, wie oft und in welchem Umfang sie stattfinden, richtet sich nach den Möglichkeiten des Clubs und wird nicht zugesichert; der Kursplan kann auch leer sein. Das Ausbleiben von Gruppentrainings, auch über längere Zeit, begründet keinen Anspruch auf Preisminderung, Ersatz oder Kündigung. Findet ein Training statt, ist die Teilnahme für alle mit gültigem Eintritt möglich, ausschließlich mit Reservierung im System des Clubs; Plätze werden in der Reihenfolge der Reservierungen vergeben. Eine Abmeldung ist bis 12 Stunden vor dem Training ohne Nachteil möglich; wer zweimal ohne Abmeldung fernbleibt, reserviert weitere Trainings für die folgenden drei Monate nur persönlich an der Rezeption. Sagt der Club ein Training ab, erlischt die Reservierung ohne Nachteil; ein Anspruch auf Ersatz entsteht nicht.

6. Massagen und Personal Training

Massagen und Personal Training werden als Termin gebucht und gesondert nach Preisliste bezahlt. Eine kostenlose Stornierung ist bis 24 Stunden vor dem Termin möglich. Die erste verspätete Stornierung ist kostenfrei — bei Mitgliedern einmal innerhalb der Mitgliedschaft, bei Nichtmitgliedern einmal pro Person. Für jede weitere verspätete Stornierung oder ein Nichterscheinen schuldet der Kunde eine pauschale Stornogebühr von 50 % des vereinbarten Preises (bei 10er-Paketen: des anteiligen Paketpreises) als Ersatz für den nicht anderweitig vergebbaren Termin — kein Entgelt für eine Leistung. Das richterliche Mäßigungsrecht bleibt unberührt.

10er-Pakete (Massage, Personal Training) sind personenbezogen, nicht übertragbar und 12 Monate ab Kauf gültig. Nicht genutzte Einheiten werden danach mit dem anteiligen Kaufpreis (Kaufpreis ÷ 10) auf Leistungen des Clubs zum jeweils aktuellen Preis angerechnet; eine Barauszahlung erfolgt nicht. Endet die Mitgliedschaft, bleiben nicht genutzte Einheiten bis zum Ende der Gültigkeit nutzbar — für Personal Training ist dann eine Tageskarte erforderlich. Kann der Club die Leistung nicht mehr anbieten, erstattet er den anteiligen Kaufpreis der nicht genutzten Einheiten. Fällt eine Stornogebühr an, wird die Einheit nicht vom Paket abgebucht.

7. Gäste

Ein Mitglied kann Gäste im Umfang der im Mitgliedsvertrag vereinbarten Gästeeintritte mitbringen. Der Gast registriert sich an der Rezeption, trainiert gemeinsam mit dem Mitglied, und für ihn gilt die Hausordnung. Nicht genutzte Gästeeintritte verfallen mit Ende des Vertragsjahres. Die FLEX-Mitgliedschaft umfasst keine Gästeeintritte.

Zahlung

8. Fälligkeit und Zahlungsverzug

Wann bezahlt wird.

Wenn eine Zahlung ausbleibt.

9. FLEX-Mitgliedschaft

Die FLEX-Mitgliedschaft ist eine Mitgliedschaft ohne Bindung: unbefristet und monatlich kündbar (Punkt 2). Sie umfasst Gym, Sauna und Relaxbereich, Gruppentrainings nach dem jeweils aktuellen Kursplan sowie Mitgliederpreise für Massagen und Personal Training. Nicht enthalten sind das Einführungstraining und die Gästeeintritte — diese bleiben der 12-Monats-Mitgliedschaft vorbehalten. Zur Fälligkeit siehe Punkt 8, zum Beitrag Punkt 4. Ein Wechsel in die 12-Monats-Mitgliedschaft ist jederzeit möglich und gilt ab dem folgenden Kalendermonat; der umgekehrte Wechsel ist nicht möglich. Eine Jahreszahlung gibt es bei der FLEX-Mitgliedschaft nicht.

Ruhen und Beendigung

10. Krankheit, Unfall, Schwangerschaft

Kann das Mitglied mit 12-Monats-Mitgliedschaft den Club wegen Krankheit oder Unfall (ärztliche Bestätigung) oder wegen Schwangerschaft (Eltern-Kind-Pass) länger als 30 Tage nicht nutzen, ruht die Mitgliedschaft auf Antrag für ganze Kalendermonate. Das Ruhen beginnt mit dem ersten Tag des auf den Antrag folgenden Kalendermonats und endet mit dem Monat, in dem die Verhinderung endet. Für die Ruhensmonate ist kein Beitrag zu zahlen; die Laufzeit verlängert sich um dieselbe Zahl von Monaten, bei Jahreszahlung verlängert sich nur die Laufzeit. Das neue Vertragsende teilt der Club schriftlich mit. Der Antrag ist schriftlich oder per E-Mail mit Nachweis zu stellen. Bei der FLEX-Mitgliedschaft entfällt diese Regelung — sie kann ohnehin monatlich gekündigt werden.

11. Außerordentliche Kündigung durch das Mitglied

Bei Krankheit oder Unfall von mehr als 90 Tagen Dauer kann das Mitglied mit 12-Monats-Mitgliedschaft den Vertrag mit sofortiger Wirkung außerordentlich kündigen. Bei Jahreszahlung werden vorausbezahlte, nicht verbrauchte Monate anteilig rückerstattet; bei monatlicher Zahlung endet die Zahlungspflicht mit dem Ende der Mitgliedschaft.

12. Urlaub und kurze Verhinderungen

Abwesenheiten bis 30 Tage — etwa Urlaub, Dienstreise oder kurze Krankheit — haben keinen Einfluss auf die Mitgliedschaft: Die Beiträge bleiben unverändert, die Mitgliedschaft wird nicht verlängert, ein Ausgleich wird nicht gewährt. Der Monatsbeitrag ist als Durchschnitt des gesamten Jahres einschließlich üblicher Abwesenheiten kalkuliert.

13. Außerordentliche Kündigung durch den Club

Der Club kann den Vertrag mit sofortiger Wirkung kündigen bei: a) wiederholten schwerwiegenden Verstößen gegen die Hausordnung trotz Abmahnung; b) strafbaren Handlungen im Club oder gegenüber Personal und Mitgliedern. Vorausbezahlte, nicht verbrauchte Monate werden anteilig rückerstattet; der Club kann nachweisbare Schäden gegenrechnen. Zahlungsverzug ist kein Kündigungsgrund — er wird nach Punkt 8 behandelt (Sperre, Terminsverlust).

14. Beenden ist immer einfach

Die 12-Monats-Mitgliedschaft endet von selbst; die FLEX-Mitgliedschaft endet mit einer Zeile per E-Mail. Jede Beendigung bestätigt der Club schriftlich. Kein Anruf, um Sie umzustimmen, keine Formulare, keine Begründung — nur die Frist nach Punkt 2. Die Tür bleibt offen.

Betrieb und Haftung

15. Kurzfristige Einschränkungen

Der Club kann einzelne Bereiche oder Geräte wegen Wartung, Reinigung, Störungen oder aus Sicherheitsgründen vorübergehend einschränken, sofern die Einschränkung angemessen und zumutbar ist und der Club im Wesentlichen nutzbar bleibt. Solche Einschränkungen begründen keinen Anspruch auf Preisminderung, Schadenersatz oder außerordentliche Kündigung. Ein Anspruch auf Verfügbarkeit eines bestimmten Geräts oder Trainings zu einer bestimmten Zeit besteht nicht.

16. Höhere Gewalt und Hochwasser

Kann der Club seine Leistungen aus Gründen außerhalb seines Einflussbereichs nicht erbringen — insbesondere Hochwasser, sonstige Naturereignisse, behördliche Maßnahmen, epidemiebedingte Einschränkungen, Energieausfall —, ist er für die Dauer der Verhinderung von der Leistungspflicht befreit und haftet nicht für Schäden, die dem Mitglied daraus entstehen. Dauert ein solcher Ausfall im Vertragsjahr insgesamt länger als 30 Tage, verschiebt sich die Laufzeit ohne zusätzlichen Beitrag um die Dauer des Ausfalls und die Zahlungen werden für diese Zeit ausgesetzt; das Mitglied kann stattdessen die Beendigung zum vereinbarten Vertragsende mit anteiliger Rückerstattung verlangen; dauert der Ausfall länger als 90 Tage, kann jede Seite den Vertrag mit anteiliger Rückerstattung beenden.

17. Sicherheit und Haftung

Um Geräte und Räume kümmern wir uns laufend — Kontrollen und Service werden im Betriebstagebuch dokumentiert, damit Training und Sauna sicher sind. Training und Saunieren erfolgen dennoch auf eigene Verantwortung — die Haftung des Clubs nach diesem Punkt bleibt unberührt: Beachten Sie die Anweisungen des Personals, die Sicherheitshinweise und die Kontraindikationen bei der Sauna, und fragen Sie, wenn Sie unsicher sind — dafür sind wir da. Für Personenschäden haftet der Club im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen. Für Sachschäden haftet er nur bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. Für persönliche Gegenstände stehen Selbstbedienungsschränke in der Garderobe zur Verfügung. Wertgegenstände und größere Geldbeträge empfehlen wir zu Hause zu lassen — der Club bietet keine Verwahrung an und haftet für Wertgegenstände nur im gesetzlichen Umfang (§§ 970 ff. ABGB, soweit anwendbar).

18. Gesundheitliche Eignung

Das Mitglied bestätigt, körperlich in der Lage zu sein, die Leistungen des Clubs zu nutzen. Bei gesundheitlichen Beschwerden oder Unsicherheiten holt es vor dem Training oder Saunieren ärztlichen Rat ein. Das Einführungstraining wird von einem Mitglied des CADAN-Teams geleitet; es ist eine Trainingsleistung, keine Gesundheitsdienstleistung. Beim Einführungstraining werden keine Gesundheitsdaten erfasst — das Mitglied informiert den Trainer mündlich über Einschränkungen, die zu berücksichtigen sind; dokumentiert wird nur der Trainingsplan.

Rücktrittsrecht und Schluss

19. Rücktrittsrecht (FAGG)

Wurde der Vertrag außerhalb der Geschäftsräume des Clubs oder im Fernabsatz (online, per E-Mail) abgeschlossen, hat der Verbraucher das Recht, binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen vom Vertrag zurückzutreten. Die Frist beginnt mit dem Tag des Vertragsabschlusses. Für den Rücktritt genügt eine eindeutige Erklärung an die Cadan GmbH, Stromstraße 13/2, 2410 Hainburg an der Donau, cadan@cadan.at (z. B. per E-Mail oder Brief); das Formular am Ende dieser AGB kann verwendet werden, ist aber nicht vorgeschrieben. Zur Wahrung der Frist genügt die Absendung der Erklärung vor Fristablauf. Folgen des Rücktritts: Der Club erstattet alle erhaltenen Zahlungen unverzüglich, spätestens binnen 14 Tagen ab Zugang der Erklärung, mit demselben Zahlungsmittel, das für die Zahlung verwendet wurde. Hat das Mitglied ausdrücklich verlangt, dass die Leistungen bereits während der Rücktrittsfrist beginnen (Punkt 7 des Vertrags), schuldet es den Anteil des Beitrags, der dem Zeitraum vom Vertragsbeginn bis zum Rücktritt entspricht. Bei Abschluss im Club besteht kein Rücktrittsrecht nach dem FAGG.

20. Datenschutz und Hausordnung

Personenbezogene Daten werden gemäß DSGVO verarbeitet; die Datenschutzinformation liegt an der Rezeption auf und ist auf der Website abrufbar. Die Hausordnung ist Bestandteil dieser AGB und gilt für alle, die sich im Club aufhalten.

21. Alter

Trainingsbereich und Sauna sind ab 16 Jahren zugänglich; die Mitgliedschaft für 16- bis 17-Jährige schließt der Erziehungsberechtigte ab. Kinder sind in Begleitung einer erwachsenen Person im Club willkommen — sie halten sich im Bereich der Rezeption und der Bar auf, nicht auf der Trainingsfläche oder in der Sauna.

22. Gutscheine

Gutscheine sind auf den Inhaber ausgestellt und 12 Monate ab Ausstellung zum aufgedruckten Wert einlösbar; danach wird der bezahlte Betrag auf Leistungen und Produkte des CADAN HEALTH CLUB zum jeweils aktuellen Preis angerechnet. Sie gelten nicht für Mitgliedsbeiträge und Stornogebühren. Keine Barauszahlung; ein Restguthaben bleibt bestehen. Bei Verlust werden Gutscheine nicht ersetzt.

23. Schlussbestimmungen

Es gilt österreichisches Recht. Für Verbraucher gilt der gesetzliche Gerichtsstand. Änderungen der AGB gelten nur für Verträge, die nach ihrer Veröffentlichung abgeschlossen werden; für laufende Verträge gilt die Fassung vom Tag des Abschlusses. Sollte eine Bestimmung unwirksam sein, bleiben die übrigen wirksam.

Rücktrittsformular

Nur ausfüllen, wenn der Vertrag außerhalb des Clubs oder online abgeschlossen wurde und Sie zurücktreten möchten.

An: Cadan GmbH, Stromstraße 13/2, 2410 Hainburg an der Donau · cadan@cadan.at

Hiermit trete ich vom abgeschlossenen Vertrag über die folgende Dienstleistung zurück: Mitgliedschaft im CADAN HEALTH CLUB, Mitgliedsvertrag Nr. ________, abgeschlossen am ________.

Name des Verbrauchers
Anschrift des Verbrauchers
E-Mail
Mitglieds-Nr.
Datum
Unterschrift des Verbrauchers (nur bei Mitteilung auf Papier)